ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
چيه . . خوف کردي ؟
. واقعي نيس ، توهمِ ، سوء تفاهمِ
دليلِ بيماريش چيه ؟
حتما يه دليلي داره که . دچار بيماري چندشخصيتي شده
دليلِش حتما تو خاطراتِ . از دست رفته ـش پنهانِ
. خاطراتِ دورانِ هفت هشت سالگيشُ نداره
يعني خودش به تنهايي با اين مشکل دست و پنجه نرم ميکنه ؟
، " درمورد خانم " او ريجين
. ايشون بيمار نيست ، خودش روانپزشکِه
هو سوکهي " ؟ "
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
ببخشيد که ميپرسم ، شما کي هستي ؟
احتمالا بُمبي چيزي که همراهت نيست ؟
کُتِ چرمي چطور ؟
پس ، اسمِت چيه ؟
. قول داده بودي اسمِتُ بهم بگي
، اسمِت
چيه ؟
، " چا دوهيون "
صاحبِ اين صورت با اين نگاهي که ، تو چشماشِ
. چا دوهيون " هستم "
« قسمت چهارم »
هِي ، هِي ، چه خبر شده ؟
اون پسري که دکتر "او"ـرو بعدِ دوساعت وِل کرد و بيخيالِش شدُ يادِتونه ؟
خب ، داستانِش چيه ؟
يه کُت شلوارِ خفن گرون پوشيده و . " با ماشينِ خارجي اومده ديدنِ دکتر " او
. زودباش شما هم بيا
چرا اين دکترا جديدا اينقدر خاله زنَک شدن ؟
با ماشينِ گرون قيمت اومده ؟
زخمات خوب شدن ؟
آخرين بار که اينجا بودي ، براي درمانِ . زخمات نموندي و گذاشتي رفتي
، خودم کمک هاي اوليه رو انجام دادم . نميخواد نگران باشي
کمک هاي اوليه انجام دادي ؟ يعني يکي ديگه نبود اينکارو برات بکنه ؟
. . منظورم اين نبود که
، او ريجين " خانم " چرا اينطور ميکني ؟
پس نگو مهارتِ پزشکيَم داشتي ما نميدونستيم ؟
. اينطوريا نيس
نميخواد خالي بيايي ؛ از قيافه ـت و . مدرکي که جلوي رومِه ، همه چي پيداس
، بعنوان يه حرفه اي همچين خوب نيست . اما ، بعنوان يه آماتور ، عاليه
جراحِ غيرقانوني هستي يا بدون مجوز کار ميکني ؟
زخماي کوچيک و جزئيُ . خودم ميتونم خوب کنم
. نه بابا ، واسه خودت يه پا بتمني
شبا که ميشه ، بال هاي خفاشيتُ باز ميکني و . بالاي شهر گاتهام پرواز ميکني
حالا براي چي اومدي بيمارستانِ من ؟
يه چيزي بود که ميخواستم . درموردش ازت بپرسم
اومدي منو ببيني ؟
ميشه يه کم از وقتِتُ بهم بدي ؟
اون آدما اونجا دارن چکار ميکنن ؟
! " دکتر " او
چرا اينطور شدي ؟ چيزيت شد ؟
چا دوهيون " ، ميتوني اون سوالارو " . بعدا ازم بپرسي
، جوابِ سوالاتُ ميدم . . اما ، اول
درعوض ، يه کاري هست که . بايد برام بکني
، حتما حس ميکني خيلي نامرديِ . . آخه اين دسته گُليِ که
، سِگي " به آب داده " اما ، چکار ميشه کرد ؟
. خودت بايد درستِش کني
. ببخشيد
خودمَم از اينکه همچين چيزيُ ازت خواستم خيلي ناراحتم ، اما ، چکار کنم ؟
بهم ميگن خودمو به يکي انداختم و بعدش طرف وِلم کرده ؛
نبايد اين شُهرَتِ درب و داغون شده ـمو درُس کنم ؟
. تمام تلاشمو ميکنم
دکتر "کانگ اينگو"ـئه ، سه ساله که . اينجا رزيدنتِ
لقبِش همه چي دونِ ؛ هيچ شايعه اي . تو اين بيمارستان نيس که ازش بي خبر باشه
. برو ، برو
. " سلام عرض ميکنم ، دکتر " کانگ
. سلام
از "ريجين"ـه عزيزم تعريفاي . زيادي ازتون شنيدم
. بله
ريجين"ـه عزيزم ؟"
خب ، دکتر " او " چيا درموردم گفته ؟
گفته شما ارشدِش هستي و با شخصيتِ . پُر انرژيتون همه رو حسابي سرحال ميکنيد
ميگه هروقت که خسته ـس ، چشمِش که به . شما ميفته ، غرقِ انرژي ميشه
هان ؟ . ديگه زيادي داره اوج ميگيره
، چه حرفايي ميزنيد
. حالا من که غذايي چيزي نيستم
. " زيادي شلوغِش کردي ، دکتر " او
بيخيال ؛ واقعا اين حرفارو باور کرده ؟
جديدا خيلي بهت سخت ميگذره ، نه ؟
معمولا سالِ اول ، هميشه براي آدم . خيلي سخت ميگذره
! قوي باش ، خودتُ نباز
! خودمو نميبازم - ! خودتُ نباز -
! خودتُ نباز
! باورِش شد ، باور کرد ، باور کرد
طرفِ ساعت دو ، پرستارِ "جو ميرو"ـئه ؛ . لقبِش "کو آي"ـه
کو آي " ؟ "
. مخففِ "ميخوام ازش سردربيارم"ـه
بيشتر از " کيم سانجونگ " تو نخِ اينه که . بفهمه واقعا يکي دوساعتِه وِلم کرده يا نه ( مجريِ برنامه يِ "ميخوام ازش سردربيارم"ـه )
سلام ؛ پرستار " جو " ؟
. بله ، خودمَم
ريجين " جونَم گفته بود که " . شما تو زيبايي بي نظيري
زيبايي کجا بود ؟
دکتر " او " ، اين کلوب کجاس ؟ کجا اين چشمِت اين آقاي متشخصُ گرفته ؟
. ميخوام بدونم کجاس
. طرفِ ساعت نُه ، دکتر "شين سونجو"ـئه
فکرميکنه تور کردنِ تو و بستري شدن و . دسته هاي گُل و هديه ها ، تمامِش نقشه ي خودم بوده
سلام ، دکتر " شين سونجو " ؟
شنيدم "او ريجين"ـه عزيزم ، تو اين مدت . خيلي بهش سخت گذشته
نه ، نه ، چه سختي ـيي ؟
لطفا اجازه بديد يه زماني باهم . يه غذايي بخوريم
. ريجين"ـه عزيزم خيلي خيلي ازتون متشکرِ"
. لطفا به کارِتون ادامه بديد
خنده دارِ ؟ مگه اسبي ؟ گاوي ؟ خوکي ؟
. . نميدونم چکارِت کنم
. . طرفِ ساعت هشت ، رئيس
. پارک ميجِه"ـس" . . ، ميخواي لباسِ بيمارستان بهت بپوشونَم و -
بستريت کنم ؟ ميخواي به کلاسات نرسي ؟
. بعدا به حسابِت ميرسم
سِگي " يقه ـشُ گرفته بود و " . کوبيده بودِش تو ديوار
دکتر " پارک مينجه " ؟
چرا اينقدر به خودش فشار مياره ؟
، جَو که تا الان خيلي خوب بود چا دوهيون " ؟ "
دوهيون " جون ؟ " دوهيون " جونَم ؟ "
دکتر " پارک " ؟ . صبر کنيد
داري چکار ميکني ؟ . با اينکارا که بيشتر وحشت ميکنه
دکتر " پارک " ؟
، دکتر " پارک " ، صبر کن . بايد يه چيزي بهت بگم
چرا اينطور ميکني ؟
. من که کارِ اشتباهي نکردم
. نه ، نکردي
. فقط بهش گفتم چندتا از اينارو آماده کنه
. . بجز اون ، قسم ميخورم که
هان ؟
چرا زانو زدي ؟
. ببخشيد
، اونروز
تحت تاثير الکل بودم و . اشتباه بزرگي کردم
هان ؟ چي ؟ چي گفتي ؟ يعني . . چي ؟
، وقتي مشروب ميخورم . اصلا يه آدم ديگه اي ميشم
. بايد خودمو کنترل ميکردم
، اونشب ، مشروب زياد خورده بودم . متاسفم
خب ، حالا مشروب خوردي و يه اشتباهي . . کردي ، همه ـمون آدميم ديگه
. متاسفم
. زودباش پاشو - ، بخاطر اينکه به کارايي که شخصيت هاي -
، ديگه ـش کردن ، ميرسيده
به تنهايي ، تو اين يازده سال . زندگيِ خيلي سختي داشته
انگار با جنگي تو زندگيش . روبروئه که هرگز تمومي نداره
. زودباش پاشو ديگه
. زودباش
. متاسفم ، يه نوشيدنيِ کربناتيِ يخ برام درُس کن و -
. مدير " چوي " ، بيا کارِت دارم
. بله ، چشم
مطمئني ديگه ، آره ؟
، نبايد فقط يه فرض باشه . . اگه حقيقت نداشته باشه
ميدوني که کارَم ديگه تمومِه ، آره ؟ . .
تحقيقات در چه حاله ؟
نتونستيم تمام بيمارستان هارو ، بررسي کنيم ، اما
. تونستم يه چيز جالبي رو بفهمم
واقعا ؟ . همينطوريش جالب بود که
، " توي بيمارستان " کانگهان
يکي بود که وقتي عکسِ نايب رئيسُ . نشونِش دادم ، اونو شناخت
از کجا ميشناختِش ؟
مثل اينکه با روانپزشکِ اون بيمارستان . يه رسوايي داشتن
روانپزشک ؟
. بله ، اسمِش "او ريجين"ـه
. گفتن دکترِ رزيدنتِ سال اوليِ اون بيمارستانِه
فقط اين نيست که ؛ يکيُ براي تحقيق ، درموردش استخدام کردم و فهميدم که
همين چند وقت پيش بوده که منشي " آن " به . ديدنِ روانپزشکِ اون بيمارستان رفته بوده
منشي " آن " به ديدنِ يه روانپزشک رفته بوده ؟
بله ، براساس چيزي که بهم گفتن ، بنظر . نميرسيده اولين بارِش بوده که اون روانپزشکُ ميبينه
اون دکتري که به ديدنِش رفته بوده ، کيه ؟
اسمِش دکتر "سوک هوپيل"ـه ؛ ميگن معروف ترين . دکترِ بخش روانپزشکيِ اون بيمارستانِه
توي بيمارستان " جان هاپکينز " کار ميکرده و . چهارسال پيش به کُره برگشته
. بيا ، ممنون
. بخاطرِ تو ، جونِ سالم به در بُردم
. من که کاري نکردم
. درهرحال ، مسببِ اين ماجرا خودم بودم
. خوب تو بازيگري کارِت درسته
راستي ، گفته بودي ميخواي يه چيزي . ازم بپرسي
، بپرس ، چون حسابي برام زحمت کِشيدي . تمام سعيَمو ميکنم که بهترين جوابُ بهت بدم
، احتمالا
، وقتي که با " سگي " آشنا شدي
ازت درخواستي چيزي نکرد ؟
درخواست ؟
. . درخواست
" ميخوام ببينم که " سگي ، براي خلاص شدن از دستِ من
به " او ريجين " که دکترِ . نزديک شده يا نه
. چرا ، يه خواهشي ازم کرد
چه خواهشي ؟
. ازم ميخواست باهاش بازي کنم
ازت خواست باهاش بازي کني ؟ - . آره -
بعدش چکار کردي ؟ - ! تکون نخور -
. آفرين ، همينطور خوبه
. . آفرين ، چه پسرِ خوبي
. حالا ، به آرومي روتُ برگردون
سگي " هرکاري که گفتي کرد ؟ "
، آره ، اولِش اينطور بود . بعدش گفت ديگه حال نميکنه و بيخيالِش شد -
چيه ؟
چيه ؟ مشکليِ ؟
مشکلي که نيست ؛ . يه کمي عجيب ميزنه
. سگي " هرگز حرفاي بقيه رو گوش نميده "
فقط تو همون لحظه اونطور بود ؛ . بعدش ، هرکاري که عشقِش کِشيد ميکرد
جز اون ، درخواستِ ديگه اي ازت نکرد ؟
يه درخواستِ ديگه ؟ چه جور درخواستي ؟
مثلا اينکه بعنوان يه دکتر . براش يه کاري بکني
نه بابا ؛ " سگي " که حتي نميدونست . من دکترَم
، " روانپزشک " او ريجين » . « " بيمارستانِ " کانگهان
روانپزشک ؟ . اينکه خوب نيس
. ممکنه به بد سرنوشتي باهم دچار بشيم
مطمئني اينو گفت ؟ گفت ممکنه به بد سرنوشتي باهم بخوريد !؟
آره ، انگار وقتي فهميد دکترَم ، بدجور . تو ذوقِش خورد
اگه بخاطر دکتر بودنِش بهش نزديک نشده ، پس دليلِش چي بوده ؟
، گرچه يه چيز قابل توجهيَم ميگفت . ميگفت که اولين عشقِشُ پيدا کرده
" نکنه ، اولين عشقِ " سگي " ، " چِيون نيست و "او ريجين"ـه ؟
چيه ؟ بنظرت يه چيزي عجيبه ؟
پس ، اونشب ، توي کلوب ، اولين باري نبود که همديگه رو ميديدن ؟
پس ، نکنه قبلا هم همديگه رو ديده بودن ؟
، " چا دوهيون "
خوبي ؟
او ريجين " ؟ " - بله ؟ -
احتمالا ، قبلا منو . . نه ، قبلا "سگي"ـو نديده بودي ؟
نه ، اولين بار تو کلوب بود که . ميديدمِش
مطمئني ؟ - . آره فکرکنم -
لطفا دوباره خوب نگام کن ؛ . . زماني بوده که واقعا همديگه رو
. خودت صِدام زدي
. خيلي وقت پيشا بود
چا دوهيون " ؟ " خوبي ؟
داري چيُ نگاه ميکني ؟
مشکل چيه ؟
ميگرِن داري ؟
. صبر کن ، ميرم برات مسکن بيارم
. او ريجين " ، خوب حرفامو گوش کن "
از اين به بعد ، هرطور که شده . بايد ازم دوري کني
اگه جلوي روت پيدام شد ، ازم قايم بشو ؛ . اگه اومدم نزديکِت ، فرار کن
، اگه ديدي پيشِ خودم نگهِت داشتم . . بايد با کُتک و لگدَم که شده
. منو بزني و فرار کني
اصلا متوجهِ حرفام هستي ؟
براي چي بايد همچين کاري بکنم ؟
، بخاطر اينکه اون آدم من نيستم . سِگي"ـه"
. اون آدمِ خطرناکيه
، نميشه اون آدم " سگي " باشه . " اون آدم خودتي ، " چا دوهيون
. نه ، هرگز چنين اتفاقي نميفته
، از اين لحظه به بعد . . من هرگز
فکرشَم نميکنم که . . . جلوي روت پيدام بشه
. بهم قول بده
هميشه آدمارو اينطوري دَک ميکني ؟
جوابَمو بده ، متوجهِ حرفام هستي ؟
. . يادت نره که
چا دوهيون " ، خوبي ؟ "
. همينجا صبر کن
. . " دکتر " او - لورازپام و آلپرازولام کجاس ؟ -
. . الان پيدا ميکنم
. پيداش کردم ، ممنون
« او ريجين »
. بله ؟ " چا دوهيون " هستم - کجا رفتي ؟ -
به اين زودي هشدارَمو فراموش کردي ؟ . مطمئنم گفتم هرطور که شده ، بايد ازم دوري کني
حالِت چطوره ؟ سردرد داري ؟
مشکلي توي نفس کِشيدن نداري ؟
. من بيمارِت نيستم
، خودم ميدونم . اما ، الان بايد تحت درمان قرار بگيري
. تو دکترَم نيستي
. ميدونم
، پس حالا که دکترِت نيستم . بعنوان دوستِت باهات حرف ميزنم
، فعلا ، بيا بيمارستان . هنوز حرفامون تموم نشده بود که
او ريجين " ؟ " - بله ؟ -
. من با کسي دوست نميشم
. نيازي به دوست ندارم
. يه بار ديگه هم ميگم
يا ازم مخفي بشو ، يا دوري کن و . يا پا به فرار بذار
چا دوهيون " ؟ " - . اين هشدارَم بود ، زنگ هم نبايد بهم بزني -
. بهم زنگ نزن ، جوابِتُ نميدم
، تو هم جوابَمو نده . برات خطرناکه
. ديگه قطع ميکنم
چا دوهيون " ؟ " الو ؟ الو ؟
اين آدم چرا اينقدر کله شقِ ؟
از اون بمب و اون آتش سوزي باهم جونِ ، سالم به در بُرديم ، بعد از گذروندنِ
همچين وضعيتِ مرگ و زندگي ـيي چطور ميتونه اينطوري رفتار کنه ؟
مگه چندشخصيتِ بودن چه اشکالي داره ؟ مگه ديويِ که تحت طلسمي چيزيه ؟
خب اگه ديوِ ، بايد از يه دلبر کمک بگيره ؛ ! از دلبر بايد کمک بگيره
چيُ داري نگاه ميکني ؟
يعني چي ؟ اون چي بود ؟ يعني اون چي بود ؟
. دارم ديوونه ميشم ، دارم ديوونه ميشم
. باهام بازي کن
خوابِ بد ديدي ؟
. خيلي وقته که از اين خوابا نديده بودم
نکنه ضعيف شدم ؟
ببينم . . هنوزم خوابَم ؟
خوابِ بدِ ؟ کابوسِ ؟ - . دردَم گرفت ، گفتم دردَم گرفت -
. واقعا که - . انگار خواب نيست -
براي چي اينجا گرفتي نشستي ؟ خودت چرا اينجا دراز کِشيدي ؟ -
مگه قرار نبود بيمارستان بستري باشي ؟
، مرخص شدم و برگشتم سرِ کار . براي همينم الان اينجا نشستم
، خب بايد زنگ ميزدي و خبر ميدادي . . چرا آدمِ به اين
پُرمشغلگيُ تا اينجا کِشيدي ؟
حالا چرا شلوغِش ميکني ؟ مگه من بهت گفتم بيا ؟ - . من فرستادمِش -
ازش خواستم اگه ديد هنوز بستري هستي . مرخصِت کنه و بيارتِت خونه
خودت فکرميکني چرا ؟ خب مشغولِ کارَم . بودم و نتونستم زياد بيام ديدنِت
ميخواستم بيارمِت پيش خودم و حالِتُ . بهتر کنم و از غذاهاي خودم بهت بدم
چرا به اين زودي برگشتي سرِ کار ؟
. اونَم بي اينکه چيزي بهم بگي
، باشه ، خوب غذا بخور و
بعد از کار ، جاي ديگه اي نرو و . مستقيم بيا خونه
. باشه ، ديگه قطع ميکنم
. قيافه ـش که خوبه - . بفرماييد -
. متشکرم
. اين کلم چيني انگار خوب رشد نکرده
جونِ من ؟ اگه اين گياهِ بيچاره حرفِتونو . ميشنيد که افسرده ميشد
، اين گياه اورگانيکِ . اين ديگه نهايتِ بزرگ شدنِش هست
، پس اگه اينطور ميگيد ، همينطوره ! چه خوب بزرگ شدي ، کوچولو
چيه ، ميگه نميذارن مرخص بشه ؟
. نه بابا ؛ ميگه برگشته سرِ کار
چيه ؟ ناراحتي ؟ خيلي دلنگرانِ دخترِتي ؟
منظورت از ناراحت و دلنگران چيه ؟ . . حتما
حالِش خوب بوده که . برگشته سرِ کار
تو آزمون کالج که همه ي درسارو ، صد در صد زده بود و
تونست بره پزشکي ؛ حالا تو . . هِي بهش ميگي
اگه خسته ـس ، بياد پيشِ خودمون و . حسابي استراحت کنه
. بنظرم اينکارا وقت هدر دادنِه - . حالا نميخواد شلوغِش کني -
. هروقت دهنِتُ باز ميکني ، شلوغ بازي درمياري - . داره راستشُ ميگه -
تمام شهر ميدونن که " ريجين " درساي امتحانِ . وروديِ کالجُ صد در صد زده
، حتي ايشونَم ميگه حق با منه . هيچوقت حرف اشتباهي نميزنم که
ريجين " به کي رفته که " اينقدر باهوشِه ؟
يعني چي که به کي رفته ؟ . خب به باباش رفته ديگه ، به خودم رفته
نه ، اينطور نيست ؛ . ريون"ـه که با شما تا نميزنه"
. ريجين " به من رفته "
، فکرنکنم . فکرنکنم به شما هم رفته باشه
واقعا ؟ . همه که ميگن به من رفته
حالا که فکرشُ ميکنم ، بنظرم آدماي . يه خانواده که همه مثل هم نيستن
يکي خيلي باهوش درمياد و . اون يکي از درس و اين چيزا متنفرِ
. اونا دوقلوئَن و هيچيشون مثل هم نيست
اگه يه غريبه اونارو ببينه ، کي فکرشُ ميکنه که اونا باهم خواهر و برادر باشن ؟
چه حرفايي ميزنيد ، مگه بچه حتما بايد به پدرش و مادرش بره ؟
، اگه پدر و مادر احمق باشن
بچه هم بايد احمق از آب دربياد ؟ - چرا يهويي اينقدر حساس شدي ؟ -
مگه فقط دوقلوي همسان وجود ، داره ؟ اونا دوقلوي ناهمسان هستن
امکانِش هست که هيچيشون . شبيهِ هم نباشه
چرا شک داريد که اونا خواهر و برادرِ واقعي هستن يا نه ؟
اگه اينطور نباشه ، پس ، منظورتون اينه که من و شوهرم
هرکدوم بچه هاي خودمونو جداگانه تو اين خانواده آورديم ؟
. فقط داشتم همينطور به شوخي ميگفتم - . اينارو با خودتون ببريد -
. نميتونم با اين چيزاي بي کيفيت غذا درُس کنم - ! عزيزم . . عزيزم -
رئيس " جانگ " ، لطفا درک کن ؛ . . اتفاق ناراحت کننده اي
براي " ريجين " افتاده و اون بابتِش ناراحته . . عزيزم ؟
چرا امروز اينقدر حساس شدي ؟ . اينکارا به تو نميخوره
. اون هميشه از اين حرفا ميزنه
تنها پسري که براي اولين بار تو . سه نسلِ خانوادَش نصيبِش شده ، يه پا احمقِ
چون بچه ـش خنگِ ، ناراحته و . براي همينم اين حرفارو ميزنه
چرا الَکي خودتُ ناراحت ميکني ؟
برو از بقيه بپرس ببين که . سبزيجات دارن ازشون بخريم يا نه
ميگه از قصد اون حرفارو نزده ؛ فکرميکني از قصد اين حرفارو زده ؟
نميخواي بري سرِ کارِت ؟
ترامپولين ؟ - . يه چيز دايره ـس که روش بپَري ، بالا پايين ميري -
. خودم ميدونم چيه
خوابِ اينو ديده بودي ؟
. آره ، فکرميکردم تويي
. پس پولَمو بده
صورتِ طرفُ نديدم و . نميتونم به قطع بگم کي بود
، پس خوابِت از اين قراره که
، توي خوابِت يه بچه ي هفت ساله بودي و
با يه پسربچه ي همسنِ خودت ، داشتي . روي ترامپولين بالا و پايين ميپَريدي
اما ، اين خواب اينقدر برات واضح بوده که . انگار واقعا اتفاق افتاده بوده
، تو هيچي يادت نيست ؟ بچه که بوديم تو حياطِمون ترامپولين نداشتيم ؟
هيچ خاطره اي از بازي کردنِمون باهم نداري ؟
يه کم فرصت بده که . بتونم فکرکنم
اون يارو کيه ؟
دکتر " او " يه روزِ ، يکي ديگه رو تور کرده ؟
دکتر " او " هم واسه خودش . يه پا افسونگرِه
. اون برادرشِه ، برادر دوقلوشه
داداشِش نيست ؛ وقتي تو اتاقِ ، استراحت داشت نگاش ميکرد
. نگاهِ تو چشماش ، تيريپِ مَردونه ميزد
! " هو سوکهي " ! بگيريدِش
. آخه هيچ سرنخي به آدم نميدي که
چيز ديگه اي نبود که بنظرت مهم باشه ؟ بجز تو و اون پسربچه ، کس ديگه اي نبود ؟
يه نفر ديگه ؟ - . پس يکي بوده -
وايسا بببينم . . کيه ؟ کي بوده ؟
. يکي که بهت بگمَم نمي شناسيش - . پسر طرف مردِـه -
ميگم . . نکنه خوابِ سکسي اي چيزي ازش ديدي ؟ هان ؟
يا شايدم . . اولِش معصومانه شروع شده و تهِش سکسي شده . آره ؟
! بيخيالِش - بگو . . طرف کيه ؟ -
گفتم که ؛ يکيه که . بهت بگمَم نمي شناسيش
! گفتي به ديدِ زمستوني تعبيرش کنم
خب اول بايد بفهمم چطور مرديه . . تا بتونم دليل و منطقِ پشتِ قضيه رو بفهمم
و فقط و فقطم اگر دليل و استدلالِشُ بدونمِه . . . که اونوقت ميتونم تعبيرش کنم
تعبير کننده بايد بدونه که آيا اين رويا ؛ . يه جور کابوس بوده يا بخشي از يه خاطره ي حقيقي
داري به روانپزشک درس ميدي ؟ - ! بگو ديگه خواهر -
. يه مردي ؛ اومد جلو بهم گفت خاطرخوام شده - . اي وايِ من . . اي وايِ من -
ديدم سليقه ـتُ ؛ . جنونِ عشقِ قبيله هايِ مذهبي داري
! اصلا ولِش کن - حالا چطوري اومد جلو و بهت گفت خاطرخواتِه ؟ -
. حتي بهت بگمَم بازم نمي فهمي
. ببين ؛ يه مردِ که مرد جماعتُ خوب مي شناسه
اگه برام تعريف کني که . . اون آدم چطوري باهات لاس زده
از رويِ طرز جلو اومدنش مي فهمم که . . . قصدِش واقعي بوده يا مي خواسته گولِت بزنه
. يا . . شايدم اصلا تيپِ زن باز بوده
واقعا ؟ - . آره به جونِ خودم -
. پس ؛ حرفِ اين اوپا رو باورکن و زود بهم بگو
. يه پيام - پيام گذاشته ؟ -
چي بود حالا ؟
. " مدت ها پيش بهم زنگ زدي " . " حالا باهام بازي کن "
چيه ؟ معني بدي ميده ؟
اونقدر اعتماد بنفس داري که شوکه نشي ؟
حالا يکي يکي جمله ها رو بگو . تا برات تعبيرشون کنم
. " بهم زنگ زدي " - . " ميشه : " بهم نخ دادي -
. " مدت ها پيش " - . " ميشه : " همين چند روز پيش -
. " حالا باهام بازي کن "
! " ميشه : " حالا بيا بريم هتل سکس کنيم - ! اي بميري . . بميري . . گمشو . . برو ببينم -
! الان آمادگي قبول کردنِ حقيقتُ نداري
. برو . . برو . . فقط برو ! يالا . . زودباش
. خيلي عصباني اي . . خيلي عصباني اي - ! گمشو -
. فهميدم بابا . . دارم ميرم . دارم ميرم
! اه ! يادم اومد . ترامپولين
يادت اومد ؟ - . . اون -
شايد خونه ي خودمون نبوده ؛ . ممکني يکي از پارک هايِ اطرافِ خونه بوده
مي دوني ؛ آجوشي همسايه ـمون بهمون قرضِش ميداد و مي بُرديمِش بيرون باهاش بازي مي کرديم . يادت نمياد ؟
. درُس مي گم . . دُرُس مي گم . اصلا شک ندارم
. . اون بچه
. اولِ پولِ اومدنمُ بده
ببينم ؛ الان از خودت خاطره ي الَکي ساختي که بابتِ اينجا اومدنت تيغم بزني ؟ هان ؟
به چه جرئتي اينُ نمي دوني که ! من يه عالمه حق تاليف مخصوص دارم ؟
. و اينم بگم . . هرگز نبايد اون مردُ ببيني
با توجه به جمله هايِ مسخره اي که . براي لاس زدن استفاده کرده ؛ طرف حقه بازه
حالا داشته باش ؛ . بعدا ازت ميخواد يه چيزي بخري
مثلا . . ازت مي پرسه بيمه داري ؟
! برو . . برو . . برو ! زودباش برو ديگه
! برو ! برو ! خواهشا برو . . برو ببينم
! ميرم بابا . . اِ
! صلح
يعني اين عوضي چه جور آشغاليه که . اينطوري قلب خواهر کولومُ به لرزه انداخته
. " ببخشيد بهت دروغ گفتم "
. . اما . . به اين چيزا فکر نکن
دوران بچگيمون و اين مرتيکه اي . که قلبتُ به تپش انداخته رو وِل کن
نکنه از اينکه اوپات مراقبت باشه خسته شدي ؟
. اينکه بهش گفت حقه باز ديگه خيلي زياده رويه . مردِ خوبيه
. باشه . اصلا بيا بيخيالش بشيم
الو ؟ - خانم " او ريجين " ؟ -
. بله . خودم هستم
بنده " آن گوک " ؛ . منشيِ آقاي " چا دوهيون " هستم
منشي " چا دوهيون " ؟
. بله ايشون الان پيشِ شمان ؟
. نه ؛ ديروز بيمارستان همديگه رو ديديم . . اما فوري گذاشت و رفت
! " آقاي " چا دوهيون حالتون خوبه ؟
نکنه اتفاقي براي " چا دوهيون " افتاده ؟
بعداز اينکه ديروز اومد شما رو ببينه ؛ . ديگه هيچ تماسي باهاش نداشتم
پس . . منظورتون اينه که گم شده ؟
. زودِه همچين نتيجه گيري اي بکنيم . پس گفتين الان پيشِ شما نيستن
اگر باهاتون تماس گرفت ؛ . فوري با اين شماره تلفن بهم زنگ بزنيد
. بله . . شرمنده ديگه . . تا بعد
کِي برگشتين رئيس ؟
مي خواستم قبل از جلسه درموردِ چيزي باهاش . حرف بزنم . اما هنوز نبايد سرکار اومده باشه
. اول صبحي براي جلسه با " هوامو مديا " تشريف بردن . مثل اينکه گفتگوشون باهمديگه مقداري طولاني شده
اگر امرتون فوريه ؛ مي خواين باهاشون تماس بگيرم ؟
. . غيبتِ غيرموجه
جونور . . وقتي اين همه کار رو سرم ريخته . باعث ميشه نگرانِش بشم
. بله پدر
دو هيون " چطوره ؟ " داره با زندگي تازه ـش کنار مياد ؟
چرا پسرتونُ که اينهمه کار سرش ريخته رو کِشيدين اينجا . و حرفِ پسرِ يکي ديگه رو مي زنين ؟ حسوديم ميشه ها
. تاثيري که رويِ هيئت مديره گذاشته بد نبوده . بايد اثر اوليه ي خوبي روشون گذاشته باشه
. . هم رئيس هايي که به پدربزرگِت خدمت مي کردن
و هم رئيس هايي که همچينا بهش مطمئن نبودن . . . الان دارن به اون پسر علاقمند ميشن
. جالبِ که نيتِ واقعيشُ نشون داد
حالا ؛ اينجا تبديل ميشه به ميدونِ جنگ ؛ . البته بدون اسلحه ـش
. . انتخابات سه ماهِ ديگه ـس
يمقدار بيش از حد مصمم نيستي پدر ؟
. بيست سالِ خودمُ براي اين جنگ آماده کردم
هميشه به فکرِ پدربزرگِت بودم ؛ صاحب شرکتي که . حقوقشُ اونطور ناعادلانه ازش گرفتن
. مي خوام تمام گروهِ " سونگجين"ـو مالِ خودم کنم
شما دوتا ؛ تا وقتي زنده هستيد . جنگ داريد
. نگران نباشيد . خودتون خوب مي دونيد که از باختن بدم مياد
. دستِکم نگيرش . همچنان از خونِ مديرعامل " چا گونهو"ـئه
اون خونيه که صاحبِش ؛ وقتي ديگه برادرشُ . لازم نداشت بهش خيانت کرد . . هميشه سرِ جاشِه
پس ؛ چطوره اسلحه ايُ براش حاضر کنم . که نياز به شليک گلوله و سروصدا نداشته باشه
. اگه باشه که عالي ميشه حالا مگه چيزي عليهِش داري ؟
. مطمئن نيستم . اما مثل اينکه داشته باشم
. . البته قبلش بايد مطمئن بشم
. از اينکه چطوري ازش استفاده کنم . .
. تقصير منه
بايد وقتي نشونه هايِ هشدارُ ديدم ؛ . به هرقيمتي شده بود نگهِش مي داشتم
. نبايد ميذاشتم تنهايي بره
فکر کن ببين قبل از اينکه از پيشِش بري . اوضاعش چطوري بود
هيچ مشکلي نبود تا وقتي . اسمِ " شين سگي " وسط اومد
سگي " . . " شين سگي"ـه . درسته ؟ "
آره . . ازم پرسيد آيا اتفاقي بينِ من با " شين سگي " افتاده يا نه ؟
جواب دادم اتفاق خاصي نيفتاده و بعدش ازم پرسيد ممکنِ که " شين سگي " بعنوان پزشک چيزي ازم خواسته باشه ؟
بعنوان پزشک ازت خواسته باشه " که لطفي بهش بکني " ؟
چا دوهيون"ـو بخوابون . . يه طوري که " . هيچ وقت و هرگز نتونه بيدار بشه
هيچ وقت همچين چيزي ازت خواسته ؟
. نه . سگي " حتي نمي دونست دکترم "
. به اون آدمَم همينُ گفتم
. لطفا دوباره دقيق نگام کن واقعا . . قبلا همديگه رو ديديم ؟
. بنظرم يکم عجيب بود
بنظر توهم و ديدنِ چيزايِ غيرواقعي بود اما بيشتر . به اسکيتزوفرني مي خورد تا اختلال شخصيتِ مجزا
. دکتر
. اگر درست حدس زده باشم ؛ بايد هوشياري مشترک باشه « بيماري اي که وقتي شخصيتِ اصلي بيداره ؛ شخصيتِ ديگر خودشُ نشون ميده »
. . اگر هوشياري مشترک باشه ؛ « بيماري اي که وقتي شخصيتِ اصلي بيداره ؛ شخصيتِ ديگر خودشُ نشون ميده »
الان داري چيُ نگاه مي کني ؟
پس ميگي حتي وقتي به هوش هستي ؛ " شخصيت هايِ ديگه ـت ظاهر ميشن . درسته " ؟
پس . . اون علائم در گذشته هم رويِ اين آدم خودشونُ نشون داده بودن ؟
در اثر چندين و چند روش درمان . مدت ها بود هرگز يه بارم ديده نشده بودن
پس چي شده که اينقدر ناگهاني سروکله ـشون پيدا شده ؟
بعداز هر مرتبه تغيير شخصيت ؛ شدت بيماريِ هوشياريِ مشترک . . افزايش پيدا مي کنه . پس بيماري هر لحظه ممکنِ عود کنه و
اونوقتِ که مي تونه کنترل کاملِ . . . اعضا و اعمالِ بيمارُ بدست بگيره
در بدترين حالت ممکن ؛ بيماري قادر ميشه . تمام هوشياري و ضمير خودآگاه و اعمالِشُ کنترل کنه
منظورتون اينه که هوشياري مشترک مي تونه شر شخصيتِ اصليُ کم کنه ؟
! پس خطر شديدي اون آدمُ تهديد مي کنه
آروم بگير . . نبايد به بيماري هوشياري مشترک . به ديدِ همچين بيماري خطرناکي نگاه کنيم که
بعضي وقتا هم همين بيماري . به درمان بقيه ي شخصيت هايِ بيمار کمک مي کنه
بعدشم . . تا باخودش حرف نزنم ؛ . نميشه نتيجه گيري خاصي بکنيم
. . اما . . اينُ به قطع مي دونيم که
يه چيزي وجود داره که . . . . بلحاظِ احساسي رويِ شخصيت هاش اثر گذاشته
بخاطر همون چيزم هست که جنگِ بينِ . . . آدم اصلي و هوشياري هايِ مشترک شروع شده
از اين لحظه به بعد ؛ . بايد نديد بگيريم
اگه پيدام شد ؛ قايم شو ؛ . اگه نزديکِت شدم . . فرار کن
اگه وِل کنِت نبودم ؛ ازم فرار کن ؛ . حتي شده بزنم و دَر برو
. شايدم يه وقت " شين سِگي " نباشه . " ممکنِ خودت باشي " چا دوهيون
. نه . . هيچ وقت اونطوري نميشه
. . از اين لحظه به بعد ؛
. ديگه جلويِ روت ظاهر نميشم . .
اگه نمي خواي بعنوان دکتر باهام حرف بزني ؛ خب . بعنوان دوست باهات هم صحبت ميشم . اول بيا بيمارستان
. صحبت هامون هنوز تموم نشدن
. من با کسي دوست نميشم
. دوست لازم ندارم
. " شين سِگي "
. " دستگاهِ مشترک مورد نظر خاموش است " . " لطفا پيامِ خودتان رو بگذاريد "
. چا دوهيون " ؛ " او ريجين " هستم "
. خوب به حرفام گوش بده
تو هرموقعيتي که الان هستي ؛ با هرکي که هستي ؛ . هيچ وقت نبايد خودِ واقعيتُ فراموش کني
. نبايد اجازه بدي يکي ديگه هوشياريتُ بدزده فهميدي ؟
. نبايد اجازه بدي هيچي روت اثر بذاره و قوي باشي
نايب رئيس ؟
نايب رئيس ؛ اينجا چکار مي کنيد ؟
بانوي جوان تشريف آوردن ؛ بخاطر همين همگي . دارن شام ميخورن . شماهم بايد برين يه سلامي بکنين
البته نمي خواد عجله کنين ؛ . يه دوش بگيرين بعدش بياين
. ديگه بيشتر از اين نمي تونم تحمل کنم خانم بزرگ
اون زنُ " ؟ "
نمي دونم چرا بخاطر چندتا شايعه . . منُ اينجا آوردين
. اما تو زمين گلف من دعوا رو شروع نکردم . .
مگه نمي شناسيش ؟
وقتي آدم اين همه داستانُ پشت سرميذاره ؛ . بايد يه چيزي از سختي هايي که کِشيده ياد بگيره
. بايد خودتُ به اون راه مي زدي تا تموم بشه
فکر کرديد بيخيالِش نشدم ؟
! اومد دنبالم
خواهرشوهر ؛ چرا کارايِ خودتُ جا ميندازي ؟
مگه چون خودم مي خواستم دنبالت اومدم ؟
مثل آدماي بيشعور ؛ . تو زمين داشت اسم يکيُ فرياد مي کِشيد
وقتي از روي خجالت رومُ اونوَر کرده بودم ؛ . بايد وانمود مي کرد که منُ نديده
با يکي که دنبالم اومده و موهامُ کِشيده بايد چکار کنم ؟
! واقعا که ! هي . . مگه تازه منُ ديدي ؟
! نديد گرفتيم ! گستاخ بودي . . هرزه ي عوضي
ديدين ؟ هان ؟ زنيکه اينطوريه ؛ چطور مي تونم ساکت بمونم ؟
! . . دختره ي . . واقعاکه . . بگيرم
الان داري چکار مي کني ؟
. تو اصلا شخصيت نداري
هيچ کسُ بالايِ خودت نمي بيني ؛ اگرم يکي باشه ؛ . ميري به زور ميکِشيش پايين
بعداز اينکه " مين سويون " که عمرا ميشد . . پايين بکِشيش مُرد
يه نفس راحت کِشيدي . . اما ؛ . . امروز . . بخاطر من لقمه از گلوت پايين نميره ؟
مي خواي منُ هم پايين بکِشي ؟
. . خانم بزرگ
چي ميگه اين زنيکه ؟
. هارِـه
. فقط بخاطر اينکه گازت گرفته مثل خودش نشو . بايد تمومش کني
. . من
. نمي فهمم . .
چطور مي تونيد اجازه بديد همچين زني تو خونه زندگيمون بياد ؟
که چي حالا ؟ پسر داره ؟ . قانونا ؛ پسر بزرگه ي هيونگ نيمِه
چطور جرئت مي کني اينطوري پشتِ پسرم حرف بزني ؟
. حتي درحقِ " دو هيون"ـم اشتباهِه
. . اين زن ؛ نصفِ هيونگ نيمَم خوب باشه ؛ بازم اون مُرده و - . من ؛ پسرمُ به دنيا آوردم -
چرا هِي بچه ـمُ پسرِ " مين سويون " مي کني ؟
چرا هِي پايِ آدم مُرده رو وسط مي کِشيد ؟
. آدمي که الان تو بهشتَه رو بيدار نکنيد
. وسايلتُ جمع کن و از اينجا برو
. پسرتُ بردار و برو
مي دونم . اون زنيکه ي عتيقه تا نميره ؛ . عمرا گروهِ " سونگجين"ـو به " دو هيون " بده
فقط مثل چوپان دست و پاشُ بسته که خطايي نکنه ؛ . تا ؛ تاوقتي تو به هوش بياي هوايِ خونه رو داشته باشه
. بخاطر همينه که رويامُ عوض کردم
بجايِ تو که پسرِ اون پيرزني ؛ . . پسرِ خودم ؛ " دو هيون " ؛
. تبديل به صاحبِ گروهِ " سونگجين " ميشه . .
. . پس ؛ عزيزم
. متاسفم
. . متاسفم . . اما
ميشه خواهشا با اين وضع به هوش نياي " ؟ "
. . اون
واقعا خوابيده ؟ . .
. نمي دونم به قطع نظر بدم
. خوب دستمُ بازي کردم
اون زن مُرده ؛ حالا آيا اينطور مُرده که . . خب ؛ زندگي بدي نبود که داشتم " ؛ "
. . يا اينطوري مُرده که . .
با خودش فکر مي کرده ؛ . . . " صبرمي کنيم ببينيم چي ميشه و اشک هاشُ قورت داده "
نمي توني اون دهنتُ ببندي ؟
. نمي تونم از اين خونه برم مادر
چطور مي تونم به اين دهن لق اعتماد کنم و برم ؟ . آخه مَست که بشم . . يه پا بمب ساعتي ميشم
! دِ گفتم خفه خون بگير
. همه چيُ يادمه . هرچي به گروهِ " سونگجين " مربوط باشه رو مي دونم
. حقيقتِ وحشتناکي که دنيا ازش بي خبره رو مي دونم
سخت نيس شر همچين آدمي مثل منُ بي سروصدا کم کنيد ؟
درسته . اما اگر " دو هيون " بفهمه که چه اتفاقي براي مادرش افتاده ؛ دست رو دست ميذاره ؟
وقتي حافظه ـش برگرده ؛ . آدمايِ زيادي صدمه مي بينن
گفتي من هارَم ؟
. آره
خب ؛ اگه مي دوني يکي هارِه ؛ . پس خواهشا بهش وَر نرو
. آخه ممکنه گازت بگيره
! " دو هيون " ! هي . . داره دردم مياد
. واقعاکه
کي اومدي پسرم ؟ . بيشتر بهم زنگ بزن حالتُ بدونم
. مادر
من چه رازيُ مي دونم ؟
راز " ؟ " کدوم راز ؟
. همون اتفاقي که تو گروهِ " سونگجين " افتاده . همون رازي که دنيا ازش بي خبره
خودم فراموشِش کردم . . اما اون چه خاطره ايه که اگه يادم بياد آدمايِ زيادي صدمه مي بينن . هان ؟
مي دوني چيه . . مگه نه ؟
اونُ ميگي ؟
. همه ـش دروغِه ! تهديد بود
. پس حرفامُ شنيدي
فقط اينطوري ؛ با وانمود کردن به دونستنِ رازي . که وجود نداره مي تونم اينجا دووم بيارم
. چونکه اگه نباشه زندگيم عادي و بي هيجان ميشه
اون چيزي نبود که يه لحظه اي ساخته باشيش ؛ . حتما بايد يه چيزي باشه
. هر خانواده اي يه سري راز و نقطه ضعف داره
. فقط دارم سعي مي کنم تو خانواده تنِش ايجاد کنم ديگه چي مي تونه باشه ؟ هان ؟
! اين استراتژي ايه که بخاطر تو ساختمِش
پسرم ؛ . شنيدم موقع جلسه ي هيات مديره عالي بودي
. گفتن کارتُ عالي انجام دادي . اونم از نوعِ درجه يک
پس ؛ از امروز ؛ . به چيز ديگه اي فکر نکن
. اون پسر زن ؛ فقط يه ببرِ بي دندونِه . بجز تو ؛ هيچ راهِ حل ديگه اي نداره
هرچي بقيه ميخوان بگن ؛ بگن ؛ . تو ؛ وارثِ گروهِ " سونگجين " هستي
! " هي ! " دو هيون ! اول غذاتُ بخور بعدش برو
! " دو هيون "
تماس هايِ ازدست رفته : 64 او ريجين " ؛ 35 تماس ؛ منشي " آن گوک " 29 تماس "
. " چا دوهيون " . او ريجين " هستم "
تو هر موقعيتي که گرفتاري ؛ يا با هرکسي که هستي ؛ . هيچ وقت نميشه خودِ اصليتُ فراموش کني
از اين لحظه به بعد ؛ . بايد نديد بگيريم
اگه جلوت ظاهر شدم ؛ قايم شو ؛ اگه نزديکِت اومدم فرارکن ؛ . اگه بغلت کردم ؛ شده بزنيم . . فرار کن
چرا . . بايد اون کارُ بکنم ؟
. چونکه من نيستم ؛ " شين سِگي"ـه
. " شايدم خودت باشي . . " چا دوهيون
ازم نترسيدي ؟
اگه نمي خواي دکترت باشم ؛ بعنوان دوست حسابم کن ؛ . بيا بيمارستان . هنوز حرف داريم
نبايد اجازه بدي يکي ديگه هوشياريتُ بدزده ؛ مي فهمي ؟
نبايد تحتِ تاثير هيچ چيز و هيچ کسي . قرار بگيري و قوي باشي
. ببخشيد دير کردم . جلسه طول کِشيد
وقتي فکر مي کني ممکنِ ديرکني ؛ ادب حکم نمي کنه ساعتِ قرارُ عوض کني ؟
. بلطفِ تو ؛ کارايِ زيادي داشتم
. خيلي خودبيني . . هيچ وقت متاسف نيستي
توئم خيلي مهربوني ؛ . هميشه مي بخشيم
. دارم از گشنگي مي ميرم . بيا اول سفارش بديم
اگه اينقدر گرسنه بودي ؛ چرا بدون من سفارش ندادي ؟
از دختري که بهش خيانت شده انتظار داري برات نمايش راه بندازه ؟
مي خواستم يکم با " دو هيون " وقت بگذرونم . اما خيلي کار داره و سرش شلوغه
. زياد از دوستِ دورانِ بچگيت استفاده ميکنيا
مَست که ميکني ؛ اون مياد مي رسوندِت ؛ خريد ميري ؛ . . اون وسايلتُ مياره . عصباني که ميشي ؛
اون به حرفات گوش ميده . . ببينم . . اصلا . . واقعا براي وقت گذروني ازش استفاده ميکني ؟
مگه مجبورش کردم ؟ . چون خوشحالِش ميکنه اون کارا رو ميکنه
. تو بهش زنگ بزن . ممکنِ تلفنتُ برداره
اگه هنوز غذا نخورده بود ؛ . بگو بياد بهمون ملحق بشه
متاسفانه دوستِ دورانِ بچگيت . غيبت غيرموجه داشته
غيبت غيرموجه " ؟ " ! اونم همچين دانش آموز خوبي ؟
. آره . اون دانش آموز ! خوب سرکار نيومده
اوپا ؛ بنظرت اين اواخر دوهيون " يکم عجيب غريب نشده ؟ "
فقط همين اواخر ؟ از بچگيمون ؛ . هميشه بنظرم عجيب و غريب بوده
. اين روزام که مشغول قرارگذاشتنِه
چي ؟ داره قرار ميذاره ؟ با کي ؟ دخترِه کيه ؟
چيه ؟ واسه چي اينقدر شديد واکنش نشون دادي ؟
باوجودِ اينکه " دوهيون " با گروهِ . . سونگجين"ـه ؛ اما اگر اما اگر خانواده ي "
دختره حقيقتُ درموردِ مادرش بفهمن ؛ فکر . . . نکنم دخترشونُ خونه ي همچين آدمي بفرستن
. دختره از خانواده ي پولداري نيس . دکتره
دکتر " ؟ "
. " روانپزشکِ بيمارستانِ " کانگهان " ؛ " او ريجين
. " چا دوهيون "
. مشترک موردنظر در دسترس نمي باشد . بعداز شنيدن صداي بوق به پيامگير متصل ميشويد
! نايب رئيس
. " ببخشيد نگرانت کردم منشي " آن
الان کجاييد ؟ حالتون خوبه ؟
. آره . خوبم . خداروشکر فکر نکنم مشکل بزرگي درست کرده باشم
. او ريجين " خيلي دِلنگرانتون بود " بهش زنگ زديد ؟
نايب رئيس ؟
. شرمنده ؛ اما ظاهرا امروز نمي تونم خودمُ شرکت برسونم
به مشکلاتِ بزرگ رسيدگي کردم ؛ پس چيزي نميشه ؛ ميشه خودت بقيه رو يه سروساموني بدي ؟
ديگه چه مشکلي پيش اومده ؟ طوري شده ؟
. . حقيقتش
. تو موقعيت خطرناکيم . .
اتفاقايي دارن برام ميفتن که . هيچ توضيحي براشون ندارم
دفعه ي اولي بود که با چشم هايِ خودم . . يکي از شخصيت ها رو ديدم . همينطور
منظورت اينه که يه شخصيتِ جديد پيدا شده ؟
. مطمئن نيستم . . اما اينطور فکر مي کنم
قطعا شخصيتِ يه بچه بود ؛ . . سگي " يا " فري پارک " نبود "
. . همينطور " يونا " يا " يوسوب " ؛ . .
. . شايد شوکِ بزرگي بهت وارد شده باشه يا
چيزي يا اتفاقي بوده که اون شخصيتُ تحريک کرده باشه ؟
. نه . . نمي دونم
. درموردِ هيچي مطمئن نيستم . الان فقط گيج و منگم
فعلا بيا اينجا ؛ . بذار وقتي اومدي جزئياتُ بشنويم
. " دکتر " پارک
. . من
دارم ديوونه ميشم ؟ . .
. . يا
دارم به هيولا تبديل ميشم ؟ . .
. " وارثينِ کانونِ توجهِ جهاني "
. " او ريجين "
چيه ؟ گُـرخيدي ؟
يا . . احساسِ بدبختي ميکني ؟ تو موقعيتِ سختي قرارگرفتي ؟
اگر خاطراتِ ازدست داده ـتُ بدست بياري ؛ اونوقت اعتماد بنفسِ روبرو شدن با دردِشُ داري ؟
. نه . . توهم نيس
حالا فوقشم يادت بيان ؛ ميخواي چکار کني ؟
. توهمه . توهمه . . توهمه
. گفتم که تمام حقايقُ مي دونم
. اما تو توانِ هضمشُ نداري
. پس . . روش سرپوش بذار . . سرت به کار خودت باشه
. طوري که اينگار مُردي ؛ مثل فلجا زندگي کن - ! خفه شو -
يادته ؟ حتي اون روزم ؛ بخاطر اينکه شجاعتِ . تحملِ دردشُ نداشتي . . گذاشتي فرارکردي
. و بجايِ تو ؛ من ؛ با اون درد جنگيدم
فهميدي ؟ اگه بخاطر من نبود ؛ تو ! آره تو ؛ ! خيلي وقت بود تو نکبت و بيچارگي مُرده بودي
اونوقت به چه جرئتي به من ميگي تقلبي ؟
. خفه شو ! خفه شو ! خفه شو
از امروز ؛ ! صاحب اين بدن بطور دائم منم
. چونکه . . خودم اول اون بچه رو پيداکردم
. من با کسي دوست نميشم . دوست لازم ندارم
. " چا دوهيون "
. " پيام جديد ازطرفِ چا دوهيون "
. چا دوهيون " هستم " . به سلامت برگشتم
. ببخشيد که نگرانت کردم
. الان جلويِ درِ وروديِ بيمارستانم
. مي خوام چند لحظه ببينمت
! " چا دوهيون "
به اين زودي نگاهِ نافذمُ يادت رفت ؟
شين سِگي " ؟ "
! بينگو
ناميد شدي آدميُ که انتظارشُ داشتيُ نديدي ؟
پس . . تو برام پيامکِ سرکاري فرستاده بودي ؟
. بايد از يه چيزي مطمئن ميشدم
. ميخوام آزمايشِش کنم
. مسابقه . . شروع ميشه
! وايسا ! يه لحظه ! الان داريم کجا ميريم ؟
! آروم ! دِ گفتم يواش
! کري ميگه ؟ ! ! ماشينُ نگه دار
. وقت زيادي ندارم
. بهتره از شرِ چيزي که سدِ راهمون شده راحت بشيم
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. . آنچه درقسمتِ بعدي خواهيد ديد
من شکلِ عشقِ اولتم ؟
اگه تا ابد ادامه پيدا کنه عالي نميشه ؟
. درسته
. . اگه با زنِ زندگيم دَربيفتي ؛
. عشقِ زندگيت به خطر ميفته . .
او ريجين " ؛ اينجا چکار مي کني ؟ "
عصباني اي ؟
. چونکه فکريم هرجفتيتونُ ببينم
. . اتفاقي که اون شب
بين تو و اون افتادُ يادت مياد ؟ . .